Большой итальянско-русский словарь - formazione

f

1) образование, создание, возникновение, формирование

formazione di un governo — формирование правительства

formazione delle parole — словообразование

formazione dei prezzi эк. — ценообразование

in via di formazione — в процессе образования

2) состав

nuova formazione governativa — новый состав правительства

3) формирование, воспитание

formazione della mente — 1) развитие сознания 2) расширение кругозора

4) обучение; тренировка; подготовка (напр. специалистов)

corsi di formazione del personale — курсы подготовки специалистов / персонала

formazione professionale — профессиональное обучение, профессиональная подготовка

5) геол. формация, образование, отложение; наносы

formazione vulcanica — вулканическая формация

6) воен. построение, строй, порядок

formazione aperta — развёрнутый строй

abbandonare la formazione — выйти из строя

7) воен. часть, подразделение

formazione autonoma ав. — отдельное соединение

formazione aerea — авиачасть

8) воен. команда

•

Syn:

creazione, genesi, costituzione; procedimento, processo; educazione; squadra